1 00:00:10,400 --> 00:00:13,119 Petit Dougie, viens voir papa. 2 00:01:36,000 --> 00:01:39,879 Quelqu'un arrive au poste de garde numéro 1. 3 00:01:55,560 --> 00:01:58,711 Cet officier est est mort dans un accident. 4 00:02:13,920 --> 00:02:17,276 Ce que tu as fait est terrible, jeune homme. 5 00:02:17,440 --> 00:02:22,355 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Nous nous sommes battus presque toujours sous l'eau. 6 00:02:22,520 --> 00:02:26,479 Alors cette fille indienne était le seul témoin. 7 00:02:28,360 --> 00:02:31,352 Elle s'est enfuie. Je pense qu'elle avait peur. 8 00:02:32,880 --> 00:02:39,035 Peut-être que tu ne me crois pas, mais lui oui était ivre et c'est lui qui s'est battu le plus durement. 9 00:02:39,200 --> 00:02:42,078 C'était son couteau. Je ne me laisserai pas tuer. 10 00:02:42,240 --> 00:02:45,676 Si tu n'étais pas intervenu, cela ne serait pas arrivé. 11 00:02:45,840 --> 00:02:49,310 Je le laisse faire ce qu'il veut faut-il lâcher prise ? 12 00:02:49,480 --> 00:02:51,710 C'était juste une fille indienne. 13 00:02:56,760 --> 00:03:00,469 Général Warren, voici le... 14 00:03:00,640 --> 00:03:05,350 C'est le jeune homme qui a tué mon fils. 15 00:04:20,920 --> 00:04:23,559 Ce garçon est coupable. 16 00:04:23,720 --> 00:04:27,429 Aussi coupable que possible de meurtre. 17 00:04:28,320 --> 00:04:30,959 Je le pense aussi, Général. 18 00:04:31,120 --> 00:04:34,157 Ils voudront un procès civil. 19 00:04:35,320 --> 00:04:37,629 Je le pense aussi. 20 00:04:37,800 --> 00:04:41,475 Compte tenu des préjugés contre les militaires dans ce domaine... 21 00:04:41,640 --> 00:04:45,030 sera juge civil relâchez-le. 22 00:04:45,200 --> 00:04:47,668 Je pense que vous avez raison, général. 23 00:04:50,120 --> 00:04:54,830 Je veux un procès équitable. j'ai de l'expérience avec les juges civils... 24 00:04:55,000 --> 00:04:56,956 et exiger un procès équitable. 25 00:04:57,120 --> 00:05:01,193 Et c'est tout ce que nous obtenons avec une cour martiale. 26 00:05:01,360 --> 00:05:03,032 Oui, Général. 27 00:05:04,120 --> 00:05:08,113 Major, formez un conseil de guerre. 28 00:05:08,280 --> 00:05:13,115 Assurez-vous que ce garçon selon des lois militaires sont mises à l'épreuve. 29 00:05:14,360 --> 00:05:18,592 Je le ferai, Général. Vous pouvez compter sur cela. 30 00:05:29,720 --> 00:05:33,998 Soyons honnêtes : Nous sommes en grande difficulté. 31 00:05:34,160 --> 00:05:36,958 J'ai des ennuis, oncle Buck. 32 00:05:37,120 --> 00:05:42,990 Toi, moi, nous tous. Tuer un lieutenant ça a toujours été mauvais... 33 00:05:43,160 --> 00:05:48,598 mais complètement comme son père le général de cavalerie est ici. 34 00:05:49,680 --> 00:05:54,470 Il ne l'a pas tué exprès. - Le général s'en fiche. 35 00:05:55,840 --> 00:05:59,515 Son fils est mort. Il veut que le tueur soit pendu. 36 00:05:59,680 --> 00:06:05,073 Je connais le général. Quoi qu'il arrive, il restera honnête. 37 00:06:05,240 --> 00:06:10,314 Seriez-vous juste si vous jugeiez ? à propos du meurtrier de votre fils ? 38 00:06:12,920 --> 00:06:18,472 Le général n'est pas le juge. Si Blue va au procès... 39 00:06:18,640 --> 00:06:22,758 cela devient une procédure civile. - Je ne sais pas. 40 00:06:24,200 --> 00:06:29,479 j'ai entendu que ce sera un processus militaire. 41 00:06:30,640 --> 00:06:32,198 Bleu... 42 00:06:34,000 --> 00:06:38,835 laissez-nous tout. Nous nous soucions que nous allons vous sortir d'ici rapidement. 43 00:06:39,000 --> 00:06:44,677 De toute façon. C'est ce que ton oncle Buck te promet. 44 00:06:47,080 --> 00:06:50,629 Garde... - Papa, oncle Buck... 45 00:06:51,760 --> 00:06:57,073 J'y ai pensé tout à l'heure, avant toi est venu, que je ne veux pas accrocher. 46 00:06:57,240 --> 00:07:00,835 On n’en arrivera pas là, Blue. 47 00:07:03,960 --> 00:07:09,398 Je te le promets, mon fils. Avant de vous en rendre compte, nous vous avons eu d'ici. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,639 Vous pensez que c'est simple. 49 00:07:22,800 --> 00:07:27,157 La légitime défense pour le bien de l'honneur de la squaw. 50 00:07:27,320 --> 00:07:31,472 L'armée n'aime pas ça quand un soldat est tué. 51 00:07:31,640 --> 00:07:33,790 Ce n'était pas un meurtre. 52 00:07:36,000 --> 00:07:39,549 En tant que victime le fils d'un général est... 53 00:07:39,720 --> 00:07:43,918 Tu veux dire : Comme son père n'était pas un général... 54 00:07:44,080 --> 00:07:47,356 Pas du tout. Cela ne fait aucune différence. 55 00:07:48,560 --> 00:07:54,157 De toute façon, on ne décide pas ici et maintenant si votre cousin est coupable. 56 00:07:54,320 --> 00:07:58,154 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? - Non. 57 00:07:58,320 --> 00:08:01,437 Dis-moi juste comment nous avons eu le garçon soyez libre. 58 00:08:01,600 --> 00:08:07,630 Aucune caution n’est possible. - Cela dépend du juge. 59 00:08:07,800 --> 00:08:11,315 Le juge-avocat général. 60 00:08:12,760 --> 00:08:15,228 Et c'est moi ici. 61 00:08:16,640 --> 00:08:20,713 Le meurtre a eu lieu sur un territoire fédéral a eu lieu. 62 00:08:21,960 --> 00:08:28,274 Votre fils est traduit en cour martiale pour meurtre. 63 00:08:54,280 --> 00:08:59,559 Quiconque connaît Blue sait que ce n'est pas le cas. tue quelqu'un de sang-froid. 64 00:08:59,720 --> 00:09:03,190 Mais je peux vivre la vie de Blue ne risque pas... 65 00:09:03,360 --> 00:09:07,399 et j'espère que d'autres le reconnaîtront que c'est un si bon garçon. 66 00:09:07,560 --> 00:09:11,519 Je dois faire quelque chose moi-même. - Je le pense aussi, John. 67 00:09:11,680 --> 00:09:15,036 Que pouvons-nous faire ? - Ce que je ferais... 68 00:09:15,200 --> 00:09:17,998 c'est Sam et les garçons... 69 00:09:18,160 --> 00:09:23,075 Faites libérer Blue de la cellule. - Cela me semble raisonnable. 70 00:09:23,240 --> 00:09:27,552 Alors tu enfreins la loi et puis ils vous attrapent. 71 00:09:27,720 --> 00:09:32,669 Nous fuyons au Mexique et attendons jusqu'à ce que la paix soit rétablie. 72 00:09:32,840 --> 00:09:35,434 Casa Montoya, il n'y a pas d'endroit plus sûr. 73 00:09:35,600 --> 00:09:39,195 Attends, je sais ce que tu peux faire. 74 00:09:39,360 --> 00:09:43,512 Alors vous n’êtes pas obligé de libérer Blue. - Savez-vous quelque chose de mieux ? 75 00:09:43,680 --> 00:09:48,629 Va chez les Apaches et trouve la fille que Bleu a sauvé. 76 00:09:52,160 --> 00:09:55,675 Nous devons aller à Cochise. - En effet. 77 00:09:58,640 --> 00:10:01,598 Il a de bonnes idées. 78 00:10:03,560 --> 00:10:08,350 C'est très dangereux, mon homme. - C'est très dangereux, oui. 79 00:10:10,600 --> 00:10:12,192 Le ferez-vous ? 80 00:10:13,600 --> 00:10:19,869 Bien sûr, Big John. Mais je peux Ne promets pas que je la retrouverai. 81 00:10:21,480 --> 00:10:23,914 Nous pouvons essayer, M. Cannon. 82 00:10:38,480 --> 00:10:42,109 Combien d’yeux nous regardent maintenant ? 83 00:10:42,280 --> 00:10:45,636 Peut-être une centaine. 84 00:10:45,800 --> 00:10:51,909 Que penseraient-ils ? je parle à voix haute parce que c'est ce qu'ils attendent des Blancs. 85 00:10:52,080 --> 00:10:55,789 Que nous sommes finalement devenus fous. - Fou? 86 00:10:55,960 --> 00:11:01,034 Ils disent que les Indiens lèvent les yeux contre les gens qui sont fous. 87 00:11:01,200 --> 00:11:04,431 J'espère que Cochise le sait ce qu'ils disent. 88 00:11:31,160 --> 00:11:32,878 À l'intérieur. 89 00:11:36,560 --> 00:11:40,189 Cannon, je suis content que tu sois là. 90 00:11:40,360 --> 00:11:43,591 C'est le lieutenant Purdy. Il défend votre fils. 91 00:11:43,760 --> 00:11:46,877 Ravi de vous rencontrer. 92 00:11:47,040 --> 00:11:50,271 Le lieutenant Purdy doit être un excellent avocat. 93 00:11:50,440 --> 00:11:56,151 Je ne suis pas avocat. je suis officier et cette affaire m'a été confiée. 94 00:11:58,200 --> 00:12:01,272 Je suis ici pour parler au général Warren. 95 00:12:01,440 --> 00:12:05,638 Pour demander si le général tu veux un procès civil ? 96 00:12:05,800 --> 00:12:07,233 En effet. 97 00:12:08,120 --> 00:12:13,240 Le général dit qu'il le fait je m'attendais à ce que tu demandes ça... 98 00:12:13,400 --> 00:12:19,236 et je dois vous dire qu'il refuse. - Pourtant, je veux lui parler. 99 00:12:20,440 --> 00:12:23,796 Il n'est pas disponible. - Correct. 100 00:12:23,960 --> 00:12:28,431 Merci au général. Et pour sa gentillesse. 101 00:12:28,600 --> 00:12:33,833 Dis juste que je vais demander à Washington pour une décision à ce sujet. 102 00:13:18,320 --> 00:13:22,472 Cochise. - Non, mais. Le grand homme lui-même. 103 00:13:24,480 --> 00:13:27,153 J'ai regardé attentivement, Mano. 104 00:13:28,840 --> 00:13:32,879 Il n'y a qu'une seule squaw possible. - Je la vois. 105 00:13:57,680 --> 00:14:01,719 Je lui ai expliqué, mais je ne sais pas s'il est au courant. 106 00:14:01,880 --> 00:14:07,159 Je continue de regarder cette fille et je pense qu'elle le sait. 107 00:14:08,200 --> 00:14:13,149 Cochise doit avoir des fils. Nous devons essayer. 108 00:14:13,320 --> 00:14:17,677 Dis juste que Blue meurt si elle ne m'aide pas. 109 00:14:33,680 --> 00:14:36,399 Il dit qu'elle n'est pas là. 110 00:14:40,600 --> 00:14:44,275 Combien de balles as-tu ? - Attention, mon ami. 111 00:14:44,440 --> 00:14:47,671 Nous sommes ici maintenant et j'y vais ne partez pas les mains vides. 112 00:14:47,840 --> 00:14:50,957 Buck, s'il te plaît. Ils nous tuent. 113 00:14:52,920 --> 00:14:57,755 D'accord, Mano. Mais nous reviendrons pour l'avoir. 114 00:15:07,200 --> 00:15:12,228 Je ne suis pas avocat, non. - Si vous jouez à l'avocat, Blue meurt. 115 00:15:12,400 --> 00:15:16,393 Je peux le faire au moins aussi bien que ça chouette qu'ils ont désignée. 116 00:15:16,560 --> 00:15:20,792 Il faut savoir gérer quelque chose comme ça. - Ce que je sais... 117 00:15:20,960 --> 00:15:26,830 c'est que mon fils m'en dit plus que ce lieutenant. Cet homme abandonne rapidement. 118 00:15:27,000 --> 00:15:32,199 Pas moi. Je vais me battre jusqu'à ce que je Je n'ai plus de souffle dans mon corps. 119 00:15:32,440 --> 00:15:38,993 Eh bien, je n'en dirai pas plus. Je prierai pour vous deux. 120 00:15:47,080 --> 00:15:50,277 je n'ai pas besoin de demander si tu l'as avec toi. 121 00:15:50,440 --> 00:15:53,910 Vous ne la voyez pas. - Vous l'avez trouvée ? 122 00:15:54,080 --> 00:15:56,799 Oui. - Mais elle ne voulait pas venir. 123 00:15:56,960 --> 00:16:03,399 Nous nous tenions devant Cochise et 50 Apaches avec des flèches et des fusils. 124 00:16:03,560 --> 00:16:06,233 Elle n'avait pas le droit de venir. 125 00:16:07,320 --> 00:16:09,834 Vous parlez Apache. 126 00:16:10,000 --> 00:16:13,390 Vous aviez une arme à feu. Et tu n'as rien fait ? 127 00:16:13,560 --> 00:16:18,588 John Cannon, j'ai honte de toi. Auriez-vous voulu qu'ils soient tués ? 128 00:16:19,760 --> 00:16:23,469 M. Cannon, nos vies fonctionnaient beaucoup de danger aujourd'hui. 129 00:16:24,640 --> 00:16:28,918 Cela doit être possible autrement. - Que proposez-vous ? 130 00:16:29,080 --> 00:16:32,550 Aucune idée, mais je vais dans ce fort camper. 131 00:16:32,720 --> 00:16:36,554 Je vais penser à quelque chose pour sauver Blue. 132 00:16:44,840 --> 00:16:48,355 Appelez le premier témoin. - Attends une minute. 133 00:16:48,520 --> 00:16:51,512 Levez-vous lorsque vous vous adressez au tribunal. 134 00:16:54,360 --> 00:16:57,830 Avant de commencer, je veux dire... 135 00:16:58,000 --> 00:17:01,709 que tu n'as pas le droit pour essayer mon fils. 136 00:17:01,880 --> 00:17:04,269 Il s'agit d'un territoire, pas d'un État. 137 00:17:04,440 --> 00:17:07,193 L'armée est là l'agence fédérale chargée de l'application de la loi. 138 00:17:07,360 --> 00:17:11,558 Jusqu'à ce que Washington prenne une décision, ce tribunal est-il légal. 139 00:17:11,720 --> 00:17:16,794 Vous avez tort. - M. Cannon, asseyez-vous. 140 00:17:23,680 --> 00:17:26,956 Nous continuons. Commandant Anderson... 141 00:17:27,120 --> 00:17:32,399 J'appelle le Dr Harrison comme témoin. - Que faire avec un médecin ? 142 00:17:32,560 --> 00:17:35,279 Il peut déclarer que le mort est mort. 143 00:17:35,440 --> 00:17:39,797 Nous le savons déjà. Allez droit au but. - Comment veux-tu faire ça ? 144 00:17:39,960 --> 00:17:44,909 Laisse mon fils témoigner, pour qu'il puisse dire la vérité. 145 00:17:45,080 --> 00:17:46,638 C'est assez. 146 00:17:46,800 --> 00:17:51,396 M. Cannon, cette cour martiale adhère aux lois militaires. 147 00:17:51,560 --> 00:17:56,793 Comportez-vous selon ces règles, sinon vous serez expulsé de la pièce. 148 00:17:59,600 --> 00:18:02,034 Bien. 149 00:18:05,000 --> 00:18:07,309 Dr Harrison. 150 00:18:19,760 --> 00:18:25,198 Tu sais ce que je ferais ? je voudrais mon demande à mon père d'en prendre un autre. 151 00:18:25,360 --> 00:18:30,195 S'il continue comme ça, il t'enverra directement à la potence. 152 00:18:30,920 --> 00:18:33,150 Kelly est à nouveau ivre. 153 00:19:04,880 --> 00:19:08,634 Bleu s'est échappé. Oui, vous avez bien entendu. 154 00:19:08,800 --> 00:19:12,110 Il a renversé un garde et s'enfuit à cheval. 155 00:19:12,280 --> 00:19:17,991 La cavalerie le poursuivit. Il est caché près des Bottes Noires. 156 00:19:18,160 --> 00:19:21,596 L'ont-ils déjà attrapé ? - Pas encore. Cela arrivera. 157 00:19:21,760 --> 00:19:27,630 Les soldats attendent qu'il fasse jour. Si S'il ne se rend pas, ils l'attraperont. 158 00:19:27,800 --> 00:19:29,711 Je vais le chercher. 159 00:19:34,280 --> 00:19:38,876 John, qu'est-ce qui ne va pas ? - Bleu s'est évadé de prison. 160 00:19:40,160 --> 00:19:42,958 Je vais le récupérer, ne t'inquiète pas. 161 00:20:03,440 --> 00:20:05,908 Sortez de là, Cannon. 162 00:20:07,720 --> 00:20:12,635 Haut les mains. Sinon, nous vous aurons. - Je ne viens pas. 163 00:20:21,800 --> 00:20:24,109 Vous ne pouvez pas lui tirer dessus. 164 00:20:24,280 --> 00:20:29,070 Ce garçon est un évadé meurtrier. 165 00:20:29,240 --> 00:20:32,312 S'il ne se rend pas, nous allons lui tirer dessus. 166 00:20:32,480 --> 00:20:36,951 Il préfère être abattu que de se rendre. 167 00:20:38,040 --> 00:20:39,996 Puis il est abattu. 168 00:20:43,440 --> 00:20:48,070 C'était de la légitime défense. On ne tire pas sur quelqu'un pour ça. 169 00:20:48,240 --> 00:20:52,597 Mon fils était celui qui s'est défendu. 170 00:20:52,760 --> 00:20:56,753 Nous verrons cela au tribunal. Ne laissez pas vos hommes tirer. 171 00:20:56,920 --> 00:21:00,037 Je vais chercher mon fils. 172 00:21:02,480 --> 00:21:04,948 A l'aise. 173 00:21:22,800 --> 00:21:27,316 N'allez pas plus loin, papa. - Bleu, tu viens avec moi. 174 00:21:28,840 --> 00:21:31,229 Je ne vais pas m'accrocher. 175 00:21:31,400 --> 00:21:35,075 Vous êtes acquitté. Je vous le promets. 176 00:21:35,240 --> 00:21:41,839 Vous faites de votre mieux, mais cela ne suffit pas. - Tu dois me faire confiance, mon garçon. 177 00:21:43,440 --> 00:21:46,591 Tu dois me faire confiance. Sinon, tire-moi dessus. 178 00:21:52,160 --> 00:21:54,390 Je te fais confiance, papa. 179 00:22:07,440 --> 00:22:09,476 Maintenant c'est fini. 180 00:22:10,720 --> 00:22:16,670 Nous pouvons encore l'aider. - J'aimerais l'aider. 181 00:22:16,840 --> 00:22:20,958 J'ai pensé à cette fille Apache. Ce cri. 182 00:22:21,120 --> 00:22:25,079 Le referiez-vous ? tu veux essayer ? 183 00:22:25,240 --> 00:22:29,552 J'essaye pour lui. - Bon. Ensuite, nous y allons. 184 00:22:36,880 --> 00:22:40,190 Cela ne s'est pas passé ainsi. Cela s'est passé comme je l'ai dit. 185 00:22:40,360 --> 00:22:44,956 Je dis que tu mens. - Vous ne pouvez pas dire que mon fils ment. 186 00:22:45,120 --> 00:22:49,113 M. Cannon, asseyez-vous. S'asseoir. 187 00:22:53,760 --> 00:22:56,718 Enveloppez votre suggestion dans une question. 188 00:22:56,880 --> 00:23:00,919 N'est-il pas vrai que tu Vous avez harcelé cette Indienne ? 189 00:23:01,080 --> 00:23:03,310 Ce lieutenant Warren intervenu ? 190 00:23:03,480 --> 00:23:09,157 Ce n'est pas vrai. - Je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi stupide. 191 00:23:20,680 --> 00:23:22,318 À l'intérieur. 192 00:23:26,360 --> 00:23:30,194 Qu'y a-t-il, lieutenant ? - J'ai quelque chose à te montrer. 193 00:23:30,360 --> 00:23:32,669 Nous devons aller au tribunal. 194 00:23:32,840 --> 00:23:37,231 Tu ferais mieux de venir un peu plus tard, compte tenu des circonstances. 195 00:23:48,400 --> 00:23:52,916 Quand est arrivé ce télégramme ? - Tout à l' heure. 196 00:23:54,480 --> 00:23:56,835 Oui, oui, oui. 197 00:24:00,880 --> 00:24:05,874 Comment interprétez-vous cela, lieutenant ? - Le télégramme de Washington ? 198 00:24:06,040 --> 00:24:09,669 C'est de cela dont nous parlons, n'est-ce pas ? - Oui, major. 199 00:24:09,840 --> 00:24:15,278 C'est clairement écrit William Cannon devrait faire l'objet d'un procès civil. 200 00:24:16,600 --> 00:24:19,433 Et c'est votre interprétation ? 201 00:24:21,440 --> 00:24:27,276 Je pense que le ministre donne de l'avis de la justice. 202 00:24:27,440 --> 00:24:32,639 Son avis. Des milliers de kilomètres plus loin, sans le savoir. 203 00:24:34,040 --> 00:24:39,034 Son opinion, que nous pourrions n'ont aucune compétence dans cette affaire. 204 00:24:40,560 --> 00:24:44,758 je respecte l'avis du ministre. 205 00:24:44,920 --> 00:24:49,869 Nous pouvons mieux faire confiance sur l'opinion de l'avocat ici. 206 00:24:51,160 --> 00:24:53,594 Alors c'est moi. 207 00:25:06,240 --> 00:25:08,629 Je proteste. 208 00:25:10,520 --> 00:25:14,035 Tu ne diras rien à ce sujet, tu comprends ? 209 00:25:15,480 --> 00:25:19,439 C'est un ordre. - Oui, major. 210 00:25:50,920 --> 00:25:53,309 Cela est allé vite. 211 00:26:06,440 --> 00:26:11,355 Essayez le taureau supplémentaire et la jument supplémentaire. 212 00:26:23,360 --> 00:26:27,751 Ce vieux diable veut cinq juments supplémentaires. 213 00:26:30,960 --> 00:26:34,748 Cinq. Il peut les avoir. 214 00:26:46,720 --> 00:26:49,792 Monsieur Cochise. - Au revoir. 215 00:26:56,680 --> 00:27:01,231 Un, deux, trois jours se sont écoulés. Puis ils sont venus me chercher. 216 00:27:02,080 --> 00:27:05,356 Merci. C'est ça. 217 00:27:08,560 --> 00:27:12,951 Et puis vous êtes finalement venu témoigner. 218 00:27:14,280 --> 00:27:17,829 Pourquoi es-tu venu ? - J'ai été récupéré. 219 00:27:18,000 --> 00:27:22,039 Tu les dis deux fois je suis venu te chercher. 220 00:27:23,600 --> 00:27:27,275 Pourquoi es-tu venu la deuxième fois ? 221 00:27:27,440 --> 00:27:32,992 La première fois, le chef a dit non. La deuxième fois, il a dit oui. 222 00:27:33,160 --> 00:27:40,157 Correct. Tu l'as vu comme votre devoir chrétien... Désolé... 223 00:27:40,320 --> 00:27:44,996 comme ton devoir païen pour dire la vérité. 224 00:27:47,680 --> 00:27:51,389 Restez assis. - Tu ne peux pas la traiter comme ça. 225 00:27:51,560 --> 00:27:56,076 C'est exact. Major, changez de ton. 226 00:27:58,560 --> 00:28:01,438 Vous êtes venu dire la vérité. 227 00:28:04,720 --> 00:28:09,396 Senores, la fille a peur. Elle aimerait partir. 228 00:28:09,560 --> 00:28:12,518 Allez la rassurer. 229 00:28:28,920 --> 00:28:32,276 Je dis la vérité. - Nous verrons cela. 230 00:28:32,440 --> 00:28:34,396 Monsieur, s'il vous plaît. 231 00:28:35,680 --> 00:28:39,673 Avez-vous la langue des blancs ? appris des Blancs ? 232 00:28:39,840 --> 00:28:43,549 Des hommes blancs et des femmes blanches. 233 00:28:45,520 --> 00:28:49,035 Des quantités égales des deux ou plus d'hommes ? 234 00:28:49,960 --> 00:28:52,520 Plus d'hommes. - Des soldats ? 235 00:28:53,680 --> 00:28:57,309 Je n'ai pas entendu votre réponse. - Oui. 236 00:29:00,040 --> 00:29:03,316 Vous visitez parfois des postes militaires. 237 00:29:04,680 --> 00:29:07,990 Oui. - Sur celui-ci et sur les autres. 238 00:29:08,160 --> 00:29:11,197 Étiez-vous amis avec les soldats ? 239 00:29:14,800 --> 00:29:18,156 Elle était amie avec des soldats. C'est tout. 240 00:29:19,280 --> 00:29:24,149 Le jour où tu as décidé aller nager dans le lac... 241 00:29:24,320 --> 00:29:26,470 tu attendais quelqu'un alors ? 242 00:29:28,840 --> 00:29:32,071 Non. - Espériez-vous un gentil jeune homme ? 243 00:29:32,240 --> 00:29:34,754 Non. - Il ne devrait pas l'insulter. 244 00:29:34,920 --> 00:29:37,275 C'est autorisé. - Expliquer. 245 00:29:37,440 --> 00:29:41,513 La crédibilité du témoin il tient ou tombe selon sa morale. 246 00:29:43,520 --> 00:29:45,317 Continue. 247 00:29:47,440 --> 00:29:51,592 N'est-il pas vrai que le suspect tu as vu nager pour la première fois ? 248 00:29:51,760 --> 00:29:55,230 Je ne sais pas. - Le suspect ne vous a-t-il pas attaqué... 249 00:29:55,400 --> 00:29:57,197 et vous a été offert par le défunt aidé ? 250 00:29:57,360 --> 00:29:59,430 Ce n'est pas vrai. 251 00:29:59,600 --> 00:30:03,798 Asseyez-vous ou vous serez arrêté. S'asseoir. 252 00:30:03,960 --> 00:30:07,669 Il ne devrait pas lui dire ça. - Asseyez-vous. 253 00:30:10,440 --> 00:30:12,670 Le témoin doit répondre. 254 00:30:13,960 --> 00:30:18,238 N'était-ce pas ? William Cannon? - Non, il m'a aidé. 255 00:30:18,400 --> 00:30:21,517 Alors pourquoi n'es-tu pas venu tout de suite ? témoigner ici ? 256 00:30:21,680 --> 00:30:25,992 Le chef a dit non. - Pourquoi a-t-il dit oui la deuxième fois ? 257 00:30:28,800 --> 00:30:31,075 Les hommes apportaient des chevaux. 258 00:30:38,520 --> 00:30:41,671 Combien de chevaux ? - Beaucoup de chevaux. 259 00:30:43,000 --> 00:30:47,755 Messieurs, je vous dis que la déclaration de cette fille... 260 00:30:47,920 --> 00:30:51,799 a été acheté de qualité douteuse. 261 00:30:51,960 --> 00:30:56,636 Et le prix : Beaucoup de chevaux. 262 00:31:04,080 --> 00:31:07,390 Le tribunal fait une pause pour le dîner. 263 00:31:07,560 --> 00:31:10,757 Nous nous retrouverons à 14h00. 264 00:31:30,960 --> 00:31:34,999 Je devais offrir des chevaux. Il n’y avait pas d’autre issue. 265 00:31:36,120 --> 00:31:40,716 Cela valait la peine d'essayer. - Nous ne devons pas perdre espoir. 266 00:31:40,880 --> 00:31:47,069 Tout de suite, il n’y avait aucun espoir. Le fils d'un général. Aucune chance. 267 00:31:49,400 --> 00:31:53,359 Vous l'obtiendrez par la voie légale pas libre, John. 268 00:31:54,160 --> 00:31:59,234 Si vous continuez sur cette voie, Bleu sera bientôt suspendu à une corde. 269 00:32:15,520 --> 00:32:18,159 Lieutenant, que faites-vous ici ? 270 00:32:18,320 --> 00:32:22,836 je réfléchis depuis longtemps au sujet de ce télégramme. 271 00:32:24,160 --> 00:32:27,516 Et? - Eh bien, major... 272 00:32:27,680 --> 00:32:30,319 Je veux protester à nouveau. 273 00:32:31,120 --> 00:32:35,432 Je pense que ce que nous faisons est répréhensible. 274 00:32:35,600 --> 00:32:38,433 Ce n'est pas si mal. - Mais major... 275 00:32:38,600 --> 00:32:44,072 Lieutenant, vous vous inquiétez trop. Devons-nous oublier cela ? 276 00:32:45,640 --> 00:32:48,313 Je pensais juste... 277 00:32:48,480 --> 00:32:52,439 cette ligne existe depuis longtemps repose sur votre épaule. 278 00:32:53,480 --> 00:32:58,270 Si tu m'écoutes, une ligne pourrait bientôt être ajoutée. 279 00:33:00,000 --> 00:33:02,639 Veux-tu me laisser tranquille maintenant ? 280 00:33:33,280 --> 00:33:38,877 Je pense que vous êtes le général Warren doit être cité comme témoin. 281 00:33:39,040 --> 00:33:40,553 Pourquoi? 282 00:33:40,720 --> 00:33:44,952 Posez-lui des questions sur son fils. Pourquoi il était à ce poste. 283 00:33:47,000 --> 00:33:51,232 Pouvez-vous en dire plus ? - Non. Tu dois me faire confiance. 284 00:33:51,400 --> 00:33:54,278 Vous devez le faire vous-même. - Il ne dit rien. 285 00:33:54,440 --> 00:33:56,954 Il le faut. - Il mentira. 286 00:33:57,120 --> 00:34:03,355 Non. Le général répond sous serment. honnêtement. C'est comme ça qu'il est. 287 00:34:04,400 --> 00:34:08,916 L'audience est ouverte. Monsieur Cannon, allez-vous continuer la défense ? 288 00:34:09,080 --> 00:34:12,038 Oui. Bien sûr. 289 00:34:12,200 --> 00:34:16,637 En tant que prochains témoins que j'appelle... 290 00:34:16,800 --> 00:34:18,916 Général Warren. 291 00:34:29,280 --> 00:34:32,955 Jurez-vous de dire la vérité, alors Dieu t'aide ? 292 00:34:33,120 --> 00:34:34,758 Bien sûr. 293 00:34:39,480 --> 00:34:43,553 Général, parlez-moi de votre fils. 294 00:34:43,720 --> 00:34:48,953 De quel genre de question s'agit-il ? Colonel, cet homme n'est pas qualifié. 295 00:34:49,120 --> 00:34:54,353 Puis-je demander la clémence au tribunal ? - Oui, lieutenant. 296 00:34:54,520 --> 00:34:57,956 M. Cannon défend son fils. 297 00:34:59,440 --> 00:35:02,750 Il lui manque d'expérience juridique... 298 00:35:02,920 --> 00:35:09,234 mais il ne manque pas de détermination et de sincérité. 299 00:35:10,800 --> 00:35:16,477 Je demande au tribunal plus de clémence plutôt qu'un avocat. 300 00:35:16,640 --> 00:35:21,509 Je vous promets qu'il se protégera ainsi que ce tribunal ne discréditera pas. 301 00:35:22,600 --> 00:35:25,751 Nous ferons preuve de clémence. 302 00:35:25,920 --> 00:35:30,436 Posez des questions plus spécifiques. - Je vais. 303 00:35:30,600 --> 00:35:34,832 Général, un peu sur la carrière militaire de votre fils. 304 00:35:35,000 --> 00:35:38,436 Depuis combien de temps a-t-il travaillé à ce poste ? 305 00:35:38,600 --> 00:35:41,956 Trois, quatre mois. Je peux le découvrir. 306 00:35:42,120 --> 00:35:44,839 Et depuis combien de temps travaillez-vous ici ? 307 00:35:45,000 --> 00:35:48,470 Dix-sept mois. Je ne comprends pas ces questions, colonel. 308 00:35:48,640 --> 00:35:51,313 Le témoin doit répondre. 309 00:35:52,480 --> 00:35:56,109 Naturellement. Excusez-moi. Votre question ? 310 00:35:56,280 --> 00:36:00,990 Vous avez répondu à cela. Votre fils était assis ici 4 mois, vous êtes ici 17 mois. 311 00:36:01,160 --> 00:36:05,392 En avez-vous pris soin ? que votre fils était en poste ici ? 312 00:36:06,440 --> 00:36:09,159 Où veux-tu aller ? - Je ne sais pas vraiment. 313 00:36:09,320 --> 00:36:15,714 J'essaie de découvrir la vérité. Dois-je répéter la question ? 314 00:36:19,640 --> 00:36:22,677 Tout d'abord, je suis militaire. 315 00:36:22,840 --> 00:36:28,710 Mon devoir envers mon pays vient en premier. Mais je suis aussi père. 316 00:36:28,880 --> 00:36:34,671 En tant que père, je voulais mon fils avoir près de moi. 317 00:36:36,480 --> 00:36:40,439 Votre fils a-t-il déjà travaillé pour vous ? sur d'autres postes ? 318 00:36:41,400 --> 00:36:44,756 Il s'agit de sa première affectation en tant que soldat. 319 00:36:44,920 --> 00:36:50,711 Et pour ça ? Est-il avec toi ? ou a grandi avec sa mère ? 320 00:36:50,880 --> 00:36:54,668 Sa mère est morte depuis quinze ans. 321 00:36:56,160 --> 00:37:02,508 Voyons. Votre fils avait 27 ans lorsqu'il... 322 00:37:02,680 --> 00:37:04,830 a été tué. 323 00:37:05,000 --> 00:37:09,039 Quand il a été assassiné. Par votre fils. 324 00:37:11,360 --> 00:37:15,672 Vous allez trop loin, Général. - Mes excuses au tribunal. 325 00:37:15,840 --> 00:37:20,118 Le général, c'est moi et mon fils excuses dues. 326 00:37:22,600 --> 00:37:26,718 Votre fils a grandi à partir de l'âge de 12 ans sans mère. 327 00:37:26,880 --> 00:37:29,075 Est-ce exact ? - C'est exact. 328 00:37:29,240 --> 00:37:34,758 Était-il souvent avec vous ? - Eh bien, quand je ne travaillais pas. 329 00:37:34,920 --> 00:37:39,630 Donc vous n'étiez pas souvent ensemble. - Il y a eu beaucoup de guerres. 330 00:37:39,800 --> 00:37:43,634 j'ai mon pays servi le mieux possible. 331 00:37:43,800 --> 00:37:46,553 Je n’en doute absolument pas. 332 00:37:46,720 --> 00:37:53,990 Mais quel genre d’homme votre fils est-il devenu ? tout en servant votre pays ? 333 00:37:54,160 --> 00:37:58,870 Ce commentaire n'est pas pertinent. - Et sans vergogne. 334 00:37:59,040 --> 00:38:02,032 Ignorez ce dernier commentaire. 335 00:38:02,200 --> 00:38:07,228 J'offre au tribunal et au témoin mes excuses. 336 00:38:09,520 --> 00:38:15,231 Votre fils est sans mère et a grandi pratiquement sans père. 337 00:38:15,400 --> 00:38:18,551 Est-il devenu un citoyen responsable ? 338 00:38:19,440 --> 00:38:21,317 Que veux-tu dire? 339 00:38:21,480 --> 00:38:27,999 Ou l'as-tu laissé venir ici vers toi, pour que tu puisses garder un oeil sur lui ? 340 00:38:28,160 --> 00:38:31,357 Je te l'ai déjà dit mon fils je voulais avoir avec moi. 341 00:38:31,520 --> 00:38:36,071 Votre fils a-t-il déjà eu de sérieux problèmes ? 342 00:38:39,000 --> 00:38:42,675 Cela dépend. Qu'entendez-vous par "sérieux" ? 343 00:38:42,840 --> 00:38:47,994 A-t-il déjà eu des problèmes ? - Je ne me souviens pas de tout. 344 00:38:48,160 --> 00:38:52,517 Chaque garçon a quelque chose comme ça. - Seulement des choses sérieuses. 345 00:38:52,680 --> 00:38:56,036 Dois-je accepter de telles questions ? 346 00:38:56,200 --> 00:38:59,476 Ce n’était pas un saint. Quel garçon ? 347 00:38:59,640 --> 00:39:02,916 Il ne le méritait pas être assassiné. 348 00:39:03,080 --> 00:39:08,359 Je répète la question. Est-ce que ton fils avez-vous déjà eu de sérieux problèmes ? 349 00:39:11,120 --> 00:39:12,792 Oui. 350 00:39:14,240 --> 00:39:18,199 Dites-moi. - J'étais absent à ce moment-là. 351 00:39:19,560 --> 00:39:22,313 C'était pendant les troubles avec les Kiowa. 352 00:39:24,200 --> 00:39:31,231 J'étais blessé et j'avais David Je ne l'ai pas vue depuis des mois. 353 00:39:31,400 --> 00:39:34,039 Et puis on m'a dit... 354 00:39:34,200 --> 00:39:38,910 que David avait été impliqué pour un incident mineur. 355 00:39:39,080 --> 00:39:43,790 Un petit incident ? - Petit. Un incident mineur. 356 00:39:43,960 --> 00:39:47,316 Si petit, c'est son père je ne l'ai même pas dit. 357 00:39:47,480 --> 00:39:51,837 Pendant qu'il défendait son pays et a failli perdre la vie. 358 00:39:52,000 --> 00:39:55,470 Vous savez quoi? qu'impliquait ce petit incident ? 359 00:40:01,480 --> 00:40:03,152 Comme je l'ai dit... 360 00:40:04,720 --> 00:40:06,153 J'étais parti. 361 00:40:06,320 --> 00:40:10,996 Était-ce à cause de ce petit incident ? en difficulté avec la justice ? 362 00:40:11,160 --> 00:40:13,993 Ou était-ce plus insignifiant ? 363 00:40:20,560 --> 00:40:24,758 Dois-je répéter la question, Général ? - Non. 364 00:40:26,280 --> 00:40:32,594 J'essaie de me souvenir. - Qu'est-ce que l'incident a entraîné ? 365 00:40:33,560 --> 00:40:35,551 Apparemment... 366 00:40:37,400 --> 00:40:40,597 mon fils est tombé... 367 00:40:41,880 --> 00:40:43,552 une pute. 368 00:40:49,600 --> 00:40:53,513 Une pute qu'il a attrapée quand elle voulait voler son portefeuille. 369 00:40:54,960 --> 00:40:57,918 Votre fils a-t-il attaqué une femme ? 370 00:40:58,080 --> 00:41:03,074 Après qu'elle lui ait arraché la joue avec ses ongles. 371 00:41:03,240 --> 00:41:07,870 Êtes-vous en train de dire qu'il l'a attaquée ? en état de légitime défense ? 372 00:41:10,720 --> 00:41:15,316 Et qu’en a pensé le juge ? - Le juge... 373 00:41:16,920 --> 00:41:18,638 Le juge... 374 00:41:24,040 --> 00:41:29,034 Le juge a constaté, Si je me souviens bien, non... 375 00:41:29,200 --> 00:41:32,237 que les actions de David étaient justifiées. 376 00:41:32,400 --> 00:41:38,316 Il a été reconnu coupable. - Non. Le tribunal... 377 00:41:39,720 --> 00:41:41,836 Le juge... 378 00:41:42,000 --> 00:41:47,154 N'oubliez pas que David à l'époque n'avait que seize ans. 379 00:41:52,000 --> 00:41:57,313 Le tribunal, le juge a statué... 380 00:41:59,160 --> 00:42:01,116 que David avait besoin d'aide. 381 00:42:02,000 --> 00:42:05,072 Alors je suis revenu de la guerre... 382 00:42:06,600 --> 00:42:11,276 et j'ai aidé mon fils du mieux que je pouvais. - Et avez-vous réussi, Général ? 383 00:42:11,440 --> 00:42:14,637 Ou est-ce que d’autres incidents ont suivi ? 384 00:42:16,880 --> 00:42:18,996 Il y en avait plus. 385 00:42:19,760 --> 00:42:21,352 Combien? 386 00:42:22,280 --> 00:42:27,957 David était un garçon et un jeune homme un énorme crachat. 387 00:42:28,120 --> 00:42:32,477 J'ai toujours eu l'impression... 388 00:42:32,640 --> 00:42:35,438 C'est de la bonne nature émergerait. 389 00:42:35,600 --> 00:42:39,673 Qu'il se développerait et que je... 390 00:42:39,840 --> 00:42:46,029 qui pourrait diriger l'agitation et pourrait faire de lui un bon soldat. 391 00:42:47,920 --> 00:42:51,879 Un bon soldat. Et je pense... 392 00:42:52,040 --> 00:42:58,593 qu'il serait un bon soldat cela aurait été s'il avait vécu. 393 00:43:02,560 --> 00:43:06,394 Il avait également été en prison pourrait finir. 394 00:43:06,560 --> 00:43:08,949 Nous ne le saurons jamais maintenant. 395 00:43:09,120 --> 00:43:12,954 Puisque votre fils a estimé que c'était nécessaire pour le tuer. 396 00:43:15,400 --> 00:43:20,713 Vous admettez qu'il y a plus d'incidents suivi. Racontez-moi quelques-uns. 397 00:43:26,560 --> 00:43:28,232 Un. 398 00:43:29,880 --> 00:43:31,598 Il y avait... 399 00:43:33,440 --> 00:43:37,399 Je dois retourner aussi loin dans mes souvenirs. 400 00:43:40,720 --> 00:43:42,597 Il y avait quelque chose... 401 00:43:44,240 --> 00:43:48,916 Une femme. Elle était maquillée. Laid. 402 00:43:49,080 --> 00:43:52,675 On dit que David l'a frappée. - Eux? 403 00:43:52,840 --> 00:43:55,035 Le jury. 404 00:43:59,920 --> 00:44:05,597 Peut-être qu'il l'avait frappée. Et ils... 405 00:44:05,760 --> 00:44:12,313 Il était ivre. Cette femme aussi. Elle a eu ce qu'elle méritait. 406 00:44:12,480 --> 00:44:16,109 Une autre pute ivre qui voulait voler ton fils ? 407 00:44:16,280 --> 00:44:20,273 Cela fait déjà deux filles. Deux jeunes femmes. 408 00:44:20,440 --> 00:44:23,512 Tous deux attaqués par votre fils. 409 00:44:23,680 --> 00:44:29,994 Deux putes qui voulaient le voler. Votre fils aimait-il frapper les femmes ? 410 00:44:30,160 --> 00:44:34,278 Si on prend le temps, tu te souviens peut-être même plus de choses. 411 00:44:34,440 --> 00:44:37,557 Peut-être qu'il a a attaqué une jeune maman. 412 00:44:37,720 --> 00:44:41,190 C'est assez. Maintenant, c'est suffisant. 413 00:45:01,320 --> 00:45:05,518 Général, tout bien considéré... 414 00:45:05,680 --> 00:45:11,437 nous essayons de déterminer ici que ce soit ton fils ou mon fils... 415 00:45:11,600 --> 00:45:16,276 qui a attaqué cette jeune Indienne. C'est vrai, n'est-ce pas ? 416 00:45:20,600 --> 00:45:27,631 Je veux déclarer sous serment que mon fils jamais eu de problèmes. 417 00:45:27,800 --> 00:45:31,315 Sachant ce que ton fils a tout fait... 418 00:45:31,480 --> 00:45:35,314 Voudrais-tu céder s'il te plaît ? que c'est possible... 419 00:45:35,480 --> 00:45:39,029 que ton fils, cette fille attaqué ? 420 00:45:39,200 --> 00:45:43,113 Oui. - Et que mon fils s'est défendu... 421 00:45:43,280 --> 00:45:45,840 quand il a tué votre fils ? 422 00:45:50,640 --> 00:45:52,198 Oui. 423 00:45:54,160 --> 00:45:57,357 C'étaient mes questions. 424 00:46:06,800 --> 00:46:08,756 Souhaitez-vous demander autre chose ? 425 00:46:13,200 --> 00:46:16,988 Non, colonel. - Colonel... 426 00:46:17,160 --> 00:46:21,676 compte tenu de ce témoignage demande la défense doit accuser... 427 00:46:21,840 --> 00:46:24,718 contre William Cannon. 428 00:46:25,800 --> 00:46:27,836 Des objections ? 429 00:46:29,480 --> 00:46:31,516 Non. 430 00:46:51,360 --> 00:46:57,276 Puis le procès de William Cannon se termine par ceci.